Trans
του Θεόφραστου Ανδρεόπουλου
Mια νέα πρωτοφανής πρόκληση πραγματοποιήθηκε από την Άγκυρα καθώς ο μόνιμος αντιπρόσωπος της Τουρκίας στον ΟΗΕ κατέθεσε στις 2 Μαϊου ένα έγγραφο με το οποίο κατονομάζει ως τουρκική την κυπριακή υφαλοκρηπίδα και ΑΟΖ δυτικά της Κύπρου και όλη την ελληνική υφαλοκρηπίδα νότια του Καστελόριζου και ανατολικά της Κρήτης.
Πρώτη φορά η Άγκυρα προχώρησε σε τέτοια ενέργεια να κοινοποιήσει δηλαδή τις έκνομες πράξεις της στον ΟΗΕ που παραβιάζουν το Διεθνές Δίκαιο, ο οποίος υποτίθεται ότι θα πρέπει να κρίνει με βάση το Δίκαιο της Θάλασσας. Και είναι ηπρώτη φορά που επίσημα αμφισβητεί διεθνώς τα κυριαρχικά δικαιώματα Ελλάδας και Κύπρου.
Στην Αθήνα φυσικά έχουν πιαστεί εξ'απήνης και έχουν υποστεί σοκ για την νέα θρασύτατη ενέργεια η οποία όμως πρέπει να μην μείνει αναπάντητη. Ένα απλό διάβημα απλά δεν... φτάνει πλέον.
Το έγγραφο έχει την υπογραφή του Τούρκου διπλωμάτη Χαλίτ Τσεβίκ και πρόκειται περί απάντησης στην επιστολή του Κύπριου πρέσβη Νίκου Αιμιλίου, ο οποίος είχε απορρίψει τις αιτιάσεις της Άγκυρας και τους ψευδοκράτους οι οποίοι πάλι τότε αμφισβητούσαν το δικαίωμα της Κυπριακής Δημοκρατίας να ασκήσει την κυριαρχία της προς έρευνα και εκμετάλλευση της ΑΟΖ της.
Δεν περιορίστικαν μόνο σε αυτό καθώς μαζί με την κυπριακή θεώρησαν αυτονόητο να εξαφανίσουν και την ελληνική.
Στο έγγραφο η Άγκυρα δηλώνει ότι ως η χώρα με την μεγαλύτερη ηπειρωτική ακτογραμμή στην Ανατολική Μεσόγειο έχει δικαιώματα σε όλη την θαλάσσια περιοχή δυτικά του μεσημβρινού 32°16’18″E ,που συμπίπτει ουσιαστικά με το όριο των χωρικών υδάτων της Κύπρου στην δυτική πλευρά του νησιού!
Στην επιστολή αναγράφεται ότι η Τουρκία έχει «ipso facto και ab initio νόμιμα , κυριαρχικά δικαιώματα στις θαλάσσιες περιοχές της Ανατολικής Μεσογείου που εκτείνονται δυτικά του 32°16’18″E»
Το συνεχίζουν μάλιστα: «Τα εξωτερικά όρια της τουρκικής υφαλοκρηπίδας στην θαλάσσια περιοχή συμπίπτουν με την μέση γραμμή μεταξύ των ακτογραμμών της Τουρκίας και της Αιγύπτου και στα δυτικά το όριο της θα είναι το σημείο που θα οριστεί σε συμφωνίες οριοθέτησης στο Αιγαίο και στην Μεσόγειο μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων χώρων, που θα λαμβάνουν υπόψη όλες τις σχετικές και ειδικές συνθήκες».
Η επιστολή λοιπόν αναφέρει:
Οικιοποιείται όλη την ελληνική υφαλοκρηπίδα της Ανατολικής Μεσογείου, καθώς μονομερώς θεωρεί ότι το Καστελόριζο δεν έχει επήρεια και συνεπώς η τουρκική υφαλοκρηπίδα οριοθετείται, όπως δηλώνει, με βάση την μέση γραμμή με την Αίγυπτο. Συγχρόνως περιορίζει την ελληνική υφαλοκρηπίδα μέχρι του σημείου όπου θα υπάρξει «συμφωνία οριοθέτησης της υφαλοκρηπίδας του Αιγαίου» παραπέμποντας στην συμπίεση της ελληνικής υφαλοκρηπίδας στα χωρικά ύδατα της Ρόδου, της Κάσου, της Καρπάθου και των ανατολικών ακτών της Κρήτης
Η κυπριακή υφαλοκρηπίδα δυτικά της Κύπρου δεν «υφίσταται» πέραν των χωρικών υδάτων της .
Ακόμη και στο νότιο τμήμα όμως του νησιού όπου βρίσκει εύκολα εφαρμογή η αρχή της μέσης γραμμής (με Ισραήλ, Αίγυπτο) η Τουρκία αμφισβητεί την κυπριακή υφαλοκρηπίδα και ΑΟΖ, υπέρ του ψευκράτους!
-Με την αναφορά σε συμφωνίες οριοθέτησης «μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων χωρών ,που θα λαμβάνει υπόψη τις σχετικές και ειδικές συνθήκες» η Τουρκία απορρίπτει κάθε διμερή συμφωνία(π.χ. μεταξύ Ελλάδας και Αιγύπτου ή τις υπάρχουσες όπως αυτή μεταξύ Κύπρου και Αιγύπτου), απορρίπτοντας επίσης τις βασικές αρχές της Σύμβασης του Δικαίου της Θάλασσας, επικαλούμενη τις …«ειδικές συνθήκες».
-Η Τουρκία δεν αναγνωρίζει την συμφωνία οριοθέτησης της ΑΟΖ μεταξύ της Κύπρου και της Αιγύπτου (ρηματική διακοίνωση Turkuno DT/4739του 2004). Παραπέμποντας μάλιστα σε επιστολές του ψευδοκράτους τις οποίες έχει καταθέσει η Τουρκία στον ΟΗΕ (2014) αμφισβητεί το δικαίωμα της Κυπριακής Δημοκρατίας να ασκεί κυριαρχικά δικαιώματα της και να πραγματοποιεί έρευνες για υδρογονάνθρακες εντός της ΑΟΖ της.
– Με την επιστολή παραπέμπει και στην ρηματική διακοίνωση του Μαρτίου του 2013 (No. 2013/14136816/22273) με την οποία η Τουρκία υποστήριζε ότι οι άδειες ερευνών που είχε αναθέσει με απόφαση της τουρκικής κυβέρνησης στην κρατική εταιρία ΤΡΑΟ (και βρίσκονταν καταφανώς εντός της ελληνικής υφαλοκρηπίδας τόσο στο Καστελόριζο όσο και στην Ρόδο) , αφορούν περιοχές της τουρκικής υφαλοκρηπίδας.
Επίσης με την ιδία ρηματική διακοίνωση η Τουρκία απέρριπτε την γνώστη ως “τροπολογία Μανιάτη” ,την οποία η Ελλάδα έχει καταθέσει στον ΟΗΕ ,σύμφωνα με την οποία για όσο διάστημα δεν υπάρχουν συμφωνίες οριοθέτησης στην περιοχή ,η Ελλάδα θα θεωρεί ως εξωτερικό όριο της ελληνικής υφαλοκρηπίδας την μέση γραμμή.
Aκολουθεί και στα αγγλικά από το greeknewsonline.com
Letter dated 28 April 2016 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General
With reference to the letter from the Greek Cypriot representative dated 7 April 2016 (A/70/825-S/2016/329), I would like to bring to your attention the following considerations.
First, I would like to emphasize that, as the country with the longest continental coastline in the eastern Mediterranean, Turkey has registered with the United Nations (Turkish notes verbales No. 2004/Turkuno DT/4739, dated 2 March 2004, and No. 2013/14136816/22273, dated 12 March 2013) that it has ipso facto and ab initio legal and sovereign rights in the maritime areas of the eastern Mediterranean that are west of meridian 32°16’18″E. It is Turkey’s well-considered position that the outer limits of the Turkish continental shelf in the above-mentioned maritime areas follow the median line between the Turkish and Egyptian coastlines. The western terminal point of the median line will be determined in accordance with the outcome of future delimitation agreements in the Aegean Sea and in the Mediterranean among all States concerned, taking into account all relevant and special circumstances.
Accordingly, Turkey, in written form, raised her objections to and her non-recognition of the agreement between the Greek Cypriot Administration and the Arab Republic of Egypt on the “delimitation of the exclusive economic zone” of 17 February 2003.
I would like to reiterate that several of the so-called hydrocarbon exploration and exploitation licence areas declared by the Greek Cypriots partly remain within Turkey’s continental shelf. I would also like to draw your attention to the fact that, in the latest round of the “international tender” mentioned in the aforementioned letter, one of the tendered areas lies directly on the Turkish continental shelf.
I would furthermore like to remind you that the views of the representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus on the allegations of the Greek Cypriot Administration in the context of oil/natural gas exploration and exploitation activities have already been circulated to the General Assembly, on 19 December 2014 (see A/69/675-S/2014/915) and 5 June 2014 (see A/68/902).
In the light of the foregoing, Turkey refutes all the allegations contained in the letter of the Greek Cypriot representative.
I would be grateful if the present letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 44 and 79 (a), and of the Security Council, and published in the next Law of the Sea Bulletin.
(Signed) Y. Halit Çevik
Permanent Representative
Αμέσως μετά την γραπτή πλέον αμφισβήτηση των χωρικών υδάτων της νησου Μεγίστης αποφασίστηκε από το ΠΝ να καταπλεύσει το υποβρύχίο «ΜΑΤΡΩΖΟΣ»
Η ενέργεια αυτή έγινε στο πλαίσιο της επιβολής της ελληνικής κυριαρχίας στην περιοχή. Οι ΕΔ είναι σε ετοιμότητα.
Σημειώνεται ότι ο Τούρκος διπλωμάτης ζήτησε η επιστολή του να δημοσιευθεί στις επίσημες εκδόσεις για το Δίκαιο της Θάλασσας (Law of the Sea Bulletin).
Αυτό ήταν και το καλύτερο! Θέλει αυτή η επιστολή να κριθεί με βάση ένα Δίκαιο το οποίο η Τουρκία μαζί με τις ΗΠΑ δεν έχουν υπογράψει και δεν αναγνωρίζουν. Αλήθεια πως βρήκε το θάρος να προχωρήσει σε μια τέτοια ενέργεια; Μήπως «κάποιοι» άλλοι της το πρότειναν; Ούτε και οι ΗΠΑ τα έχουν πολύ καλά με το Δίκαιο της Θάλασσας λόγω... Αρκτικής και του ότι το συγκερκιμένο νομικό πλάισιο δίνει την εκμετάλευσή της στην Ρωσική Ομοσπονδία.
0 αναγνώστες άφησαν σχόλιο:
Δημοσίευση σχολίου
Πείτε μας την γνώμη σας για την ανάρτηση αυτή .